Mẹ cháu viết vài chữ để ông bà lên blog ít ra có cái gì để đọc. Ông bà than là nhớ con nhớ cháu làm mẹ cháu hơi áy náy. Tuần trước mẹ cháu làm việc căng quá, ngày nào cũng làm hơn 10 tiếng đồng hồ về nhà chỉ có thời gian ăn tối xong đi ngủ chẳng quay phim chẳng chụp ảnh cũng chẳng viết gì...
Hôm nọ mẹ cháu kể cho ông bà mấy câu chuyện về cháu rồi, nhưng kệ, hôm nay kể lại:
1. Cháu khoái xem quảng cáo (giống anh Hiếu) và cháu ghi nhớ mác các sản phẩm được quảng cáo trên tv. Tuần trước ở chỗ đậu xe ở nhà bà. Bố mẹ vừa đậu xe và cho cháu xuống thì đối diện có 1 cái xe ô tô vừa đến đậu. Cháu chỉ xe và bảo: "Opel, Opel". Mẹ cháu nhìn thì đúng là 1 cái xe ô tô hiệu Opel thật, cháu làm mẹ cháu buồn cười quá!
2. Bà nội đưa đi siêu thị tên là Carrefour, cứ thấy logo của siêu thị cháu lại chỉ và nói "Ca phùa, ca phùa" =))
3. Bây giờ cháu đã nhận được mặt mấy chữ này: O, A, M, C, K, Z, I. Đọc sách mà cứ thấy chữ nào cháu biết cháu lại nói: "Y é là le O" (il est là le O - chữ O ở đây).
4. Bà bế con mèo lên chỉ cho cháu các bộ phận của nó: "Đây là chân này, đây là móng chân này, đây là mắt này, đây là mũi này". Bà chỉ lông mèo hỏi: "Thế cái gì đây?". Cu trả lời: "Sơ vớ" (cheveux - Tóc) hí hí
5. Hôm nọ bố trông cu 2 ngày liền. Tối mẹ về bố kể cả ngày hôm nay cu suốt ngay hỏi "è è ú Maman" (Mẹ đâu mẹ đâu). Bố trả lời là mẹ đi làm rồi, cu mặc kệ lại hỏi tiếp "è è ú Maman"... cứ thế cứ thế 356 lần =))
6. Mẹ yêu cu lắm lúc mẹ mang bình sữa ấm cho cu. Cu uống 1 ngụm xong nói với mẹ: "C'est un peu chaud (hơi nóng)" xong cu thổi phù phù, yêu thế ;))
7. À cái này ko biết kể ở đây chưa nhỉ? 1 buổi tối cu làm đổ ít sữa ra sàn nhà, cu nói: "Y a patou" (đổ hết rồi), mẹ đưa 1 tờ giấy ăn để lau, cu lau xong trông mặt sướng lắm. Thế là tối hôm đấy cu cứ liên tục làm đổ sữa ra nhà để được... lau. hừm hừm
8. Lại còn chuyện này nữa: cu khá là bướng. Bố mẹ mắng bao nhiêu lần vì cứ chỉnh lò sưởi. Tối qua đến giờ đi ngủ, mẹ vào phòng ngủ sao mà lạnh thế, nhìn lò sưởi hóa ra cu đã chỉnh nó xuống số 2, trong khi bình thường bố mẹ để số 4 hừm hừm. Xong thỉnh thoảng đi ngang qua cái lò sưởi ở hành lang thì thấy nó nóng thế, cu đã chỉnh lên số 8 grừ grừ! Tối qua, bố đi ra hành làng thấy cu đang chuẩn bị chỉnh lò sưởi. Bố vừa hê lên cu đã nhanh nhảu: "Ye pas touché" (con chưa sờ) hahaha, đang cáu cũng phải cười.
9. Ở bên này có cô ca sĩ Camelia Jordana hát bài "Non non non non, je ne veux pas prendre l'air, non non non non je ne veux pas boire un verre". Bà và mẹ hát nhái thành: "Non non non non je ne suis pas fatigué, non non non non je ne veux pas me coucher" (Không không không không, tôi không mệt, không không không không, tôi không muốn đi ngủ) để trêu cu vì sao giống cu thế. Hát mãi cu cũng thuộc lời. Thỉnh thoảng cu lại tự nhiên ê a "Non non non non, pas fatigué, non non non non veux pas coucher" =))
10. Thỉnh thoảng bố mẹ buột miệng "Putain" (từ này hơi tục tiếng Pháp, chắc là bằng "Đéo gì" ở nhà mình). y như rằng cu chạy khắp nhà xong mồm nghêu ngao "Puta, puta". Đúng là không còn được tự do ngôn luận như xưa nữa rồi, bố mẹ phải chỉnh đốn lại hichic.
11. Mẹ cố dạy cu tiếng Việt, thỉnh thoảng mẹ lại hỏi: "Mũi đâu", cái này thì cu biết, "Mắt đâu", cu cũng biết. Hỏi "Tai đâu" cu lại giơ tay ra, khổ quá, "tay" với "tai" với bọn Pháp thì khác gì nhau đâu. Xong hỏi "tóc đâu" cu ngơ mặt ra xong bảo "pas là" (không có ở đây) - thực ra anh ta không biết "Tóc" là cái gì hahaha
Thế đã nhé, nếu mẹ cháu nghĩ ra tiếp chuyện gì mẹ cháu sẽ kể tiếp sau. Tối mai mẹ cháu sẽ cố up video và ảnh cho ông bà xem. Cháu của ông bà giờ ăn giỏi lắm, thực ra được 2 tháng rồi cháu ăn sạch ơi là sạch, tự cho thìa vào miệng, há miệng thật to để không có cái gì rơi ra, nếu có dính khóe miệng là cháu lấy lưỡi liếm sạch như chùi luôn. Ông bà đón xem video nhé!
